Как лисы прорвались название гандбольного клуба? Какая команда по имени и происхождению может считать себя родственниками футбольного "Спартака". Как македонцам пришла мысль назвать дружину "Алкалоид"?.. Вслед за разбором названий российских команд БЦ уделяет внимание европейским клубам.
В Старом Свете сильна традиция наименования спортивных обществ по месту прописки, потому названий отличных от городов базирования не так много. Все такие из участников еврокубков и топовых лиг — в нашем материале.
Что в имени тебе моём? "Адыиф", "Зилант", СКИФ и другие российские клубы с секретами в названиях
Лига чемпионов
"Фюхсе Берлин" (Германия)
Мы в БЦ в основном указываем в названии клубов их родные города, чтобы избежать путаницы при смене спонсорского названия (например, "Кельце", который был и "Искрой", и "Короной", и "Ломца Виве"). Ситуация с клубом из столицы Германии другая — никакие лисы команду не спонсируют, а являются их символом.
Спортивное сообщество в Берлине появилось в 1891 году и именовалось по месту рождения — Райниккендорф (округ Берлина). После войны прошли масштабные реорганизации. В 1947 году общество называлось так: Berliner Turn und Sportverein 1891 Reinickendorfer Füchse. Оттуда и пошло прозвище "лисы".
Почему именно эти животные? Версии две. Во-первых, на гербе округа изображена лиса. Во-вторых, Легенда о лисе Райнеке — одна из самых известных в немецком эпосе. Персонаж отличался тем, что побеждал соперников смекалкой, потому также мог вдохновить ответственных за выбор названия для клуба.
"ПСЖ" (Франция)
Клуб появился в результате объединения в 1970-м — "Парижа" и "Стад Сен-Жермен", представлявший одноимённый город (и бывшую резиденцию французских королей) в 20 км от столицы страны. Через два года тогда только футбольный клуб вновь разделился на два, "Париж" отсоединился и при этом остался в элите, а "ПСЖ" вылетел в низшие лиги. Но вскоре вернулся. И в 1992 году у него появилась гандбольная секция.
В XXI веке "ПСЖ" стал настоящим грандом, помнящим историю — колыбель под Эйфелевой башней на логотипе до 2013 года напоминала о местечке Сен-Жермен-ан-Ле, где родился Людовик XIV. После ребрендинга колыбель убрали, так как эта деталь перегружала дизайн и была слишком непонятна в глобальном плане.
ГОГ (Дания)
В наших материалах и новостях клуб именуется "Гудме" — по первой букве в названии. Кстати, полностью географическом, потому что О — Оуре, а последняя Г — Гудбьерг. Это три населённых пункта с двумя тысячами жителей на троих, половина из которых проживает в Гудме. В 2005 году клуб объединился с более крупным "Свенборгом" (из одноимённого 27-тысячного города, где играет до сих пор), стал именоваться GOG Svendborg TGI, но потом вернулся к привычному названию.
Кстати, "Кольстад" — тоже географическое название, так именуется район норвежского Тронхейма. А переводится имя как "место угля".
"Пик" (Венгрия)
Исключение из правил БЦ (для того, чтобы поиграть со звучным именем в заголовках) — клуб из Сегеда носит имя спонсора и проходит у нас именно так. Pick — знаменитая венгерская компания, которая производит мясные изделия.
Она появилась аж в 1869 году и названа по фамилии основателя Марка Пика. Клуб же родился в 1961 году, до 1993-го сменил четыре названия, потом в названии появился Pick. Сейчас же полное имя клуба включает в себя ещё и название главного венгерского банка - OTP Bank - Pick Szeged.
"Висла" (Польша)
Тоже географическое название, но не по месту прописки. "Висла" есть и в Плоцке, и в Кракове, а всё потому, что через эти города течёт главная польская река — Висла. Перевод также довольно простой — по главной версии он означает "текущую воду".
"Вардар" (Северная Македония)
Польский и македонский клубы отчасти родственники нашей "Кубани" (и "Неве" до недавнего времени), ведь Вардар — это крупневшая река Северной Македонии. У лингвистов несколько версий происхождения названия — если рассматривать индоевропейский корень, то это "чёрная вода", если обратиться к древнеперсидскому, то это "большая река".
"Партизан" (Сербия)
У клуба, частью которого является и гандбольная команда, есть чёткая дата создания — 4 октября 1945 года. Его создали офицеры Югославской народной армии, а назвали, конечно, в честь югославских партизан, участников освободительной борьбы во Второй Мировой войне.
"Спортинг" (Португалия)
Клуб появился в 1906 году, когда в моде были подобные названия. Примечательно, что полное имя — Sporting Club Portugal, буквально — спортивный клуб Португалии. Основатели не хотели ограничиваться лишь Лиссабоном, а пытались объединить всю страну для того, чтобы команда встала в один ряд с другими грандами.
Европейская лига
"Хаммарбю" (Швеция)
Именуется в честь озера, где в конце XIX века появилось гребное сообщество. Позже оно разрослось до мультиспортивного клуба. Само слово — старое географическое название, обозначающее деревню на скалистой местности. "Севехоф" — примерно то же самое, клуб назван в честь местности коммуны Партилле.
"Нексе" (Хорватия)
Изначально клуб в Нашице именовался "Партизаном". Но в 2005 году он получил поддержку градообразующего промышленного предприятия Nexe Group. Компания занимается производством стройматериалов. Несмотря на коммерческое название, команда является главным спортивным символом небольшого города.
"Бидасоа" (Испания)
В компанию к "Висле" и "Вардару" — через Ирун протекает река Бидасоа, название которой переводится как "путь к Оиассо", древнему городу, расположенному на территории нынешней Стране басков.
"Кадеттен Шаффхаузен" (Швейцария)
История клуба восходит аж к 1791 году, когда в Шаффхаузене было создано движение кадетов (юношей, которые готовились к военной службе, занимаясь гимназисткой, стрельбой и строевой подготовкой) Kadettenkorps.
"Извиджач" (Босния и Герцеговина)
Почти родственники швейцарскому клубу: извиджач в сербохорватском — это разведчик или скаут. Команда была основана в 1956 году в городе Любушки под именем ORK Partizan. В начале 1960-х в городе появилось движение скаутов, которые сначала составляли большую часть команды, а затем и изменили название.
"Татран" (Словакия)
Всё просто — горы Татры являются символом страны, а слово tatran переводится примерно как "уроженец Татр". А раньше именовались "Славией".
"Слован" (Словения)
Просто — славянин или славянский. Во времена Австро-Венгрии клубы называли так, чтобы создавать противовес немецким и венгерским. В 1950-х в Чехословакии названия присваивались по отраслям, которые представляли клубы. "Слован" доставался обществам, связанным с госуправлением, здравоохранением, культурой, издательским делом и некоторым другим. Кстати, "Славия" — земля славян.
"Выбжеже" (Польша)
Команда из портового Гданьска. Название (любимое у пчёл и электробритв) с польского переводится как "побережье". Клуб был основан в 1951 году, золотые времена с победами в национальной лиге и финалами Кубка чемпионов пришлись на 1980-е.
"Бенфика" (Португалия)
Клуб — результат объединения двух команд. В 1908-м объединились Sport Lisboa и Grupo Sport Benfica (район Лиссабона). В новом названии Sport Lisboa e Benfica отражены оба прежних названия. Многие лингвисты считают, что название имеет арабское происхождение, но точное значение неизвестно. Этой скучной теорией они отвергают красивую легенду, сообщающую, что имя произошло от bem fica — хорошо здесь или хорошее место для жизни. Узнать, правда ли там хорошо, можно у Никиты Вайлупова.
"Еврофарм Пелистер" (Северная Македония)
Eurofarm — фармацевтический гигант, давний спонсор клуба из Битолы. В названии появился в 2020-м. Пелистер (от греческого — каменотёс) — гора, являющаяся символом региона. Входит в состав горного массива с по-современному абьюзерским названием Баба. Первое название гандбольного клуба — "Пелагония". Даже жаль, что мы не увидим афишу матча, почти повторяющую название одного из самых известных фолк-поп хитов: "Пелагония" — "Донские казаки".
"Валюр" (Исландия)
А вот и "пернатый" родственник СКИФа (экс-"Буревестника"). Прямой перевод с исландского — кречет, крупнейший и самый сильный представитель семейства соколиных. И да, это тот же Валюр, что встречается в именах, например, у лучшего бомбардира в истории сборной Гудьона Валюра Сигурдссона.
Европа
"Райн Лёвен" (Германия)
Откуда в Германии львы? В 2002-м были объединены TSG Kronau и TSV Baden Ostringen. Вскоре команда переехала в Мангейм, потому представляла весь регион. И тогда же ей присвоили знакомое нам имя. Лев — геральдический символ региона, ну и символ всего лидерского. В 2007-м был сделан правильный выбор, немецкий гандбол получил один из главных брендов.
Адемар (Испания)
Название экс-клуба Дениса Кривошлыкова из города Леон — аббревиатура! Это Ассоциация бывших учеников колледжа маристов (католическая мужская монашеская конгрегация). Именно выпускников, а не самого колледжа! Спустя время начало забываться, что это аббревиатура, потому и буквы (все кроме первой) — строчные.
ПЛЕР (Венгрия)
С 1986-го до 2013-го клуб пережил 12 переименований! Чуть реже, чем раз в два года. А ещё было два объедения — в 2000-м "Пештлёринц" (по району Будапешта) стал одним целым с "Электромошем" (ведущий клуб работников энергетической отрасли), а в 2003-м этот Фредди Крюгер поглотил и REV TSC (название происходит от слова rev — паромная переправа). В новом названии учтены все эпохи (только откуда L?).
"Хробры" (Польша)
Клуб из Глогува назван в честь дебютанта польского престола — короля Болеслава Первого Храброго. Фигуры довольной неоднозначной и воинственной, но несомненно очень важной в польской истории. В его времена город был одной из самых важных крепостей, что как бы намекает на спортивную сторону вопроса... Впрочем, судя по походам Болеслава Храброго, клуб под его именем должен уметь не только хорошо обороняться, но и атаковать.
"Сталь" (Мелец)
Самый "белорусский" клуб за пределами Беларуси после "Зенита" в прошлом сезоне назван в честь, естественно, стали. В Польше так именовались общества, связанные с металлургией и тяжёлой промышленностью ("Гурник" же, например, аналог "Шахтёра"). В середине прошлого века Мелец был одним из центров польского авиастроения, поэтому стали точно было достаточно.
Александр Бушков: "Сталь" была не против продления контракта, но я принял другое решение"
"Гвардия" (Польша)
Польская лига на фоне остальных европейских пестрит небанальными названиями — и клуб из Ополе как подтверждение. Хотя это просто… "Динамо"! В послевоенной Польше "Гвардия" стала официальным именем спортивного общества Министерства внутренних дел. Кстати, "Легия" — это ЦСКА или СКА, клуб представлял армию.
"Олимпиакос" (Греция)
Полное название — "Олимпийский спортивный клуб болельщиков Пирея". Прямой перевод — олимпийский.
АЕК (Греция)
"Атлетический союз Константинополя". Афинский клуб был основан в 1924 году греческими беженцами из Стамбула, на эмблеме — двуглавый византийский орёл. ПАОК появился двумя годами позже, буквально переводится как "Спортивный клуб жителей Константинополя и Салоников". Чёрно-белые цвета обозначают траур по потерянной родине.
"Алкалоид" (Северная Македония)
Нет, это не общество фанатов магазинчиков, теряющих выручку после 22 часов (в некоторых регионах России — после 23). Победитель Кубка ЕГФ — побратим "Каустика", ведь назван в честь большой группы природных химических соединений, обладающих биологической активностью — алкалоидов. Одноимённая македонская фармацевтическая компания создала клуб для Кирила Лазарова в 2021 году.
Кстати, если вдуматься, "Алкалоид" - очень точно название для спортивных команд. Научные справочники сообщают, что алкалоиды в малых дозах оказывают мощное воздействие на нервную и сердечно-сосудистую системы. Кажется, более точного описания того, что испытывают фанаты на трибунах, не найти.
"Анортосис" (Кипр)
Бывшая команда Егора Евдокимова, почти постоянно побеждающая всех на Кипре, имеет философское происхождение названия. Смысловой перевод — снова подняться или выпрямиться после падения. В 1911 году в Фамагусте клуб основали греческие киприоты, причём он был не только спортивным, но и культурно-просветительским.
Наши в Европе. Чемпион пяти стран Егор Евдокимов: "На Кипре на тренировки прихожу с горячим чаем!"
В 1974-м город оказался в северной части острова и под контролем Турции, потому клуб был вынужден покинуть регион. Он переехал в Ларнаку, но полное название сохранил — "Анортосис Фамагуста". Ну и подниматься правда придётся, впервые за много лет Кубок страны достался "Парнассосу".
Фото: пресс-службы клубов
